ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА „БЪЛГАРИТЕ В АРЖЕНТИНА“

На 10 октомври 2024 г. в Българския културен център – София, ул. „Веслец“ 13, се състоя премиерата на книгата „БЪЛГАРИТЕ В АРЖЕНТИНА“ – първа книга на последната вълна наши заселници в латиноамериканската страна. Авторите са Аксиния Иванова и Иван Цанков. Произведението е реализирано от издателство „Мисъл“. Отговорен редактор е писателят Христо Славов. Изданието е двуезично (български и испански) и разкрива обширна панорама към дейността на Гражданската асоциация „Българите в Аржентина“ за популяризиране на родната култура и духовност на южноамериканския континент.

Десетки приятели и почитатели на испано-говорящите страни уважиха събитието, което се водеше от Иван Цанков – секретар е на Гражданската асоциация „Българите в Аржентина“. Той изтъкна заслугата на Христо Славов за появата на книгата. Дейността на тяхната организация беше илюстрирана с кратък филм, в който е проследено постепенното разширяване на инициативите – сайт, изложба, няколко исторически филми, интернет радио „Моята България“ и интернет телевизия Los Búlgaros TV.

Иван Цанков подчерта, че тяхна мечта е да обединяват българите в Аржентина и да направят България разпознаваема и обичана в този край на света: „Събирахме парче по парче всичко, за да го изложим в тази книга. Ние сме малко далеч от литературата. Аз съм инженер, а Аксиния е икономист и правист. Но още когато пристигнахме в Аржентина, установихме, че там е познат единствено Христо Стоичков. България беше непозната за тях… Така решихме да започнем със сайт, за да популяризираме важна информация за България. А наследниците на емигрирали някога българи не знаят нашия език. Сайтът ми беше насочен и към тях. Успехът беше голям и това ни стимулира да продължим с другите медии… Още в началото на 20. век е първата вълна от наши емигранти в Аржентина – наскоро празнувахме 90 години от създаването на дипломатическите отношения между двете страни“.

Иван Цанков подчерта, че тяхната организация е подписала договор със Съюза на българските писатели през 2020 г. В резултат на това споразумение в най-голямата библиотека на Буенос Айрес пристигат десетки български книги като дарение. „В тази голяма библиотека вече има Български кът! Това е българският литературен остров! Създадохме и виртуален каталог на български автори, пишещи на испански език. Включихме от класиците, но и съвременни автори. Издадохме книга на Христо Славов и го представихме на панаира на книгата в Буенос Айрес. Малко по малко се появи и тази книга“ – поясни Иван Цанков.

Анжела Димчева поздрави авторите от името на Боян Ангелов – председател на Съюза на българските писатели. Тя припомни факти от взаимодействието между двете организации. Изказвания направиха: издателят Христо Славов, който благодари на Иван и Ася за реализираната премиера; проф. Златимир Коларов също благодари за преведените от двамата автори негови разкази; Марина Василева –  бивш консул на България в Аржентина, разказа за първите стъпки на Иван и Ася, за преводите, които е правила: „Пожелавам им все така да популяризират българската култура!“

В проведените разговори стана ясно, че в Аржентина има общо 6 регистрирани български дружества.

Трейлър на книгата може да се види на следния линк: https://youtu.be/Xr_RD4e1e1o

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Previous post ДИАНА СИРАКОВА /СТИХОТВОРЕНИЯ
Next post ЛИНА БОРДЖИЕВА /СТИХОТВОРЕНИЯ