НАПУСНА НИ ПОЕТЪТ НИКО СТОЯНОВ
(9.I.1947 – 13.I.2026)
Току-що навършил 79, в Кишинев почина един от най-талантливите български бесарабски поети. Нико Стоянов е роден в с. Нова Ивановка, Арцизки район, Одеска област. Там завършва средното си образование, а руска и украинска филология – в Харковския държавен университет. Работи в различни вестници и списания, бил е секретар на молдовския филиал на Съюза на съветските писатели. Още като ученик публикува свои стихотворения в периодичния печат и превежда на руски език съвременни български поети. Един от най-активните участници в групата писатели, които творят на български език в Бесарабия, Нико Стоянов поддържа тесни връзки с майката-родина и привлича за това призвание поети като Андрей Германов, Александър Миланов, Божидар Божилов, Георги Джагаров и др. Основател е и главен редактор на излизащия ог 1988 г. в Кишинев на български език вестник „Родно слово“; съставя и превежда антологии с поезия на български поети в Русия и Молдова, където организира посещения и литературни срещи с български творци. След издаването на първата си стихосбирка „Здравейте“ през 1976 г. публикува над 20 книги с авторска поезия и хумор; книги с преводи на класически и съвременни руски и украински поети. Майстор на сонета, Нико Стоянов е автор на няколко сонетни венци. Пише на български и руски език, негови творби са превеждани на различни чужди езици. През 2004 г. издателство „Захарий Стоянов“ публикува книгата му „Сто сонета“, а през 2007 г. издава сборника си „Избрани преводи“. Последната си книга с хумористични творби „Бесс арапски“ издава на български език в края на 2025 година. Член е на Съюза на писателите на Русия, на Съюза на писателите на Република Молдова, на Съюза на българските писатели. Член на Съюза на журналистите на Молдова. Заслужил деец на изкуствата на Молдова. Носител е на наши и чуждестранни награди и отличия за литература.
Поклон пред светлата му памет!
Съюз на българските писатели