Община Панагюрище
Площад “20 април” № 13, email: obstina@abv.bg;
тел.: (0357) кмет 600- 41, факс: 630-68
НАЦИОНАЛЕН КОНКУРС ЗА НЕПУБЛИКУВАНА
ПОЕЗИЯ ЗА ДЕЦА
“Стоян Дринов”
Община Панагюрище и Общинска библиотека “Стоян Дринов”, организират Национален конкурс за непубликувана поезия за деца „Стоян Дринов” през 2018 год.
Условия за участие:
– стихотворенията да са с детска тематика;
– да не са публикувани;
– до 2 (две) творби – в три екземпляра.
Награди:
– Първа награда – 350 лв.
– Втора награда – 250 лв.
– Трета награда – 100 лв.
Наградите ще бъдат връчени на 31 май 2018 г. в Общинска библиотека “Стоян Дринов”.
Резултатите от конкурса ще бъдат публикувани във вестниците “Оборище”, “Време”, “Словото днес”, списание “ЧИТАЛИЩЕ-1870” и специализирани литературни сайтове.
От 5 февруари до 8 май 2018 година всички, които желаят да участват в конкурса могат да изпращат своите творби на адреса на библиотеката – гр. Панагюрище 4500, Общински пазар до Общинска библиотека „Стоян Дринов”.
За повече информация:
Тел.: 0357/6-35-78 – Магдалина Матанова
0357/6-23-83 – Стефан Рапонджиев
от 9.00 до 17.00 часа (от понеделник до петък)
Добра вечер!Аз съм поет, писател,главен редактор на списанието, преводач, включително от български. Ръководих регионалната организация Самара на Съюза на литераторов.Бях в България в 2016 г. Прекараха две литературни вечери.
Бих искал да участвам в конкурси и фестивали в България.Има ли конкурси за рускоговорящи автори?Фестивали? Мой адрес:borisova_om_60@mail.ru
Моят превод
Празно село
Красимир Тенев
Празно село
«Тегло, запустенье! Дълбока неволя…»
Ив. Вазов «Елате ни вижте!»
Селски път. В калта блещукат
от каручка две следи.
Като тлееща светулка
селото в тъма мъжди…
На площада бавно-бавно
крачи хърбаво магаре,
надживяло своя старец,
изоглавено отдавна.
Две-три къщи светят още.
Лампи улични горят.
В светли струи къпят нощем
стар, предизборен плакат.
Свири с флейта люта хала…
Разпилява хладен вятър
некролози по земята…
Куче вие на умряло…
Колко сгради са безлюдни!
И комините – без дим.
Тъй с магарето без трудност
живите ще преброим.
Плачат порти разкривени…
От прозорците безкрили
сякаш погледи са впили
призраци на хора в мене.
Няма поща, ни аптеки …
Тишина и пустота…
Към града полека-лека
се изниза младежта.
Хем е тъжно, хем е смешно:
в армия от некролози
генерал е сякаш този
стар плакат на бивш наместник.
ПЕРЕВОД:
«Мучение, запустение! Глубокая горесть…»
Иван Вазов
Путь в село. В грязи чернеют
От коляски два следа.
Огоньки в избушках тлеют
Светляками… Нам туда.
В центре площадь. Ослик ходит.
Пережил он старика,
Похудел, без поводка,
Неприкаянным всё бродит.
Освещённых – два-три дома.
Фонари ещё горят.
И блестит, набив оскому,
С прошлых выборов плакат.
И свистит на флейте вьюга…
Носит ветер в сизой мгле
Некрологи* по земле…
Воёт пёс. Нема округа…
Сколько зданий здесь безлюдных!
Трубы больше не дымят.
Ослик вот… Других нетрудно
Сосчитать нам наугад.
Плачут ветхие ворота…
Бельма выбитых окон –
Привидений легион –
Взором впились, как сироты.
Нет ни почты, ни аптеки …
Тишина и пустота…
Бросив всё, ушли навеки
Молодые в города.
Мне смешно и грустно так:
В армии из некрологов,
Словно генерал убогий,
Мэра бывшего плакат.
После смерти человека в Болгарии, на стенах домов или на центральной площади, на доске объявлений вешается некролог. Он висит до тех пор, пока не сорвет его ветер.
С уважением, Ольга Борисова
Россия, г.Самара.